Dibuixar amb Jordi Sabater Pi

A principis de l'any 2003 vaig fer un bon amic, en Jordi mes conegut per Doctor Jordi Sabater Pi.
Els dos compartim l’ afició per el dibuix , i vam decidir sortir cada setmana a dibuixar . El més comú era anar a Montserrat , però de vagades i anàvem a San Llorenç de munt , El pantà de Sau o fins i tot al Pedra Forca. Quasi be sempre acompanyats d’amics o alumnes. En les ultimes sortides s’hi apuntar el bon amic Lluis Casado el qual apart de ser un gran amant de la natura i coneixedor de la immensa topografia catalana es també un gran pintor al oli.
Van ser més de dos anys surtin a dibuixar i cal dir que la destresa i la síntesis d’ observació de Jordi Sabater Pi al ora de realitzar un dibuix en plena natura em va fer aprendre enormement ,ja que ames d’amic es per ami un gran mestre.

BRITISH MUSEUM

Il•lustracions per British Museum , per l’exposició Unknown Amazon , Octubre del 2001.La meva afició per el art antic i ètnic em va portar a visitar freqüent ment el Museu Barbier-Mueller , desprès la casualitat i la meva llibreta de dibuix van fer la resta. Va ser un treball que vaig realitzar en 5 mesos amb peses de la reserva del museu, algunes de 2000 anys d’antiguitat. Va ser una experiència gratificant a nivell humà. Vaig fer bons amics, com la conservadora del museu Elisabeth Casellas, i el dibuixant del British Museum Gard Dering.

Ilustraciones para el British Museum , para la exposición Unkonwn Amazon,Octubre del 2001. Mi afición por el arte antiguo y étnico me llevo a visitar frecuentemente el Museo Barbier-Mueller, después la casualidad y mi libreta de dibujo hicieron el resto. Fue un trabajo que me llevo 5 meses, dibujando piezas de la reserva del museo de más de 2000 años de antigüedad. Fue una experiencia gratificante a nivel humano, pues hice buenos amigos, entre ellos la conservadora del museo Elisabeth Casellas, y el dibujante del Brithis Museum Gard Dering.

Illustrations pour le British Museum, pour l'exposition Unkonwn Amazon, octobre del 2001. Mon penchant par l'ancien art éthnique je visite fréquentement le Musée Barbier-Mueller, l'occasion et mon carnet de dessin ont fait ensuite le reste. Ça a été un travail que 5 mois, je m'ai dessiné pièces de la réserve du musée de plus de 2000 années d'ancienneté. A été une expérience gratifiante au niveau humain, parce que j'ai fait de bons amis, entre eux le conservateur du musée Elisabeth Casellas, et le dessinateur du Brithis Museum Gard Dering.

Illustrations for the British Museum, the exhibition Unkonwn Amazon, October del 2001. My liking by ethnic old art i I take to visit the Barbier-Mueller Museum frequently, later the chance and my notebook of drawing made the rest. It was a work that I have been 5 months, drawing pieces of the reserve of the museum of more than 2000 years of antiquity. It was a rewarding experience at human level, because I made good friends, among them the conservative of the museum Elisabeth Casellas, and the sketcher of the Brithis Museum Gard Dering.

Còmics "Malas Chicas"-"Lucy Barcelona"

il·lustració "Angel"

1991, Aquesta aerografia va ser la ultima amb l’influencia de Giger.

Planetes dels Jocs Olímpics de Barcelona

En 1992 vaig participar amb els germans Castells de Cardedeu en la realització dels Planetes de la cerimònia de clausura dels Jocs Olímpics de Barcelona. Va ser tot un repte, sobre tot per que es tenia que dibuixar i pintar sobre unes Superficies esfèriques i enormes. Per sort el gran Jordi Castells portava el timó. Va ser un honor treballar amb el Jordi i en Josep Castells, al meu entendre els millors dissenyadors i constructor escenogràfics del nostre país.

En 1992 participe conjuntamente con los hermanos Castells de Cardedeu en la realización de los Planetas de la ceremonia de clausura de los Juegos Olímpicos de Barcelona. Fue todo un reto, sobre todo por el hecho de dibujar y pintar sobre enormes superficies esféricas. Por suerte Jordi Castells llevaba el timón. Fue un verdadero honor trabajar con Jordi y Josep Castells. A mi parecer son los mejores diseñadores i constructores escenográficos de nuestro país.

En 1992 prenez part conjointement avec les frères Castells de Cardedeu la réalisation des Planètes de la cérémonie de clôture des Jeux Olympiques de Barcelone. A été tout un défi, surtout par le fait de dessiner et peindre sur des surfaces sphériques énormes. Par chance Jordi Castells il portait le gouvernail de direction. Il a été un véritable honneur de travailler avec Jordi et Josep Castells. À mon avis des constructeurs scénographiques de notre pays sont les meilleurs dessinateurs .

In 1992 it participates jointly with the brothers Castells de Cardedeu in the accomplishment of Planets of the ceremony of closing of the Olympic Games of Barcelona. A challenge was everything, mainly by the fact to draw and to paint on enormous spherical surfaces. Luckily Jordi Castells took the rudder. It was a true honor to work with Jordi and Josep Castells. To my to seem escenográficos constructors of our country are best designers.

il·lustracions Subterranean Kids 1986 - 1995

En 1986 vaig començar la meva col•laboració amb el grup de Hard-Core Subterranean Kids gràcies a la meva bona amistat amb “Mimo” cantant del grup. En el primer àlbum “Los ojos de la victma” vaig realitzar tan sols la il•lustració de la coberta. En el segon àlbum “ya no hay tiempo” vaig realitzar també la coberta, la galeta central del vinil i el full de lletres i crèdits.
Com espot veure el vaig realitzar amb aerògraf i amb les meves influencies Girgerianas.

En 1986 empecé mi colaboración con el grupo de Hard-Core Subterranean Kids. Realice dos álbumes “Los ojos de la víctima” y “Ya no hay tiempo”
Los realice en aerógrafo y bajo influencias Girgerianas.

En 1986 ai commencé ma collaboration avec le groupe de Hard-Core Subterranean Kids. Effectuez les deux álbumes "yeux de la victime" et "il n'y a déjà pas du temps" les effectuez en aerógrafo et sous des influences Girgerianas.

In 1986 I began my collaboration with the group of Hard-Core Subterranean Kids. Make two albums "the eyes of the victim" and "No longer there is time" makes in low aerograph and Girgerianas influences.

il·lustració "Ciutat" 1989

Aquesta va ser una de les meves primeres aerografies, la vaig realitzar en 1989 i evident ment estava mol influenciat per H.R.Giger . Tots els il•lustradors comencen amb referents d’autors que lis agraden. En la il•lustració “Ciutat” em va servir per adquirir destresa amb el aerògraf. Per cert les figures estan mal resoltes.

(Lapsus) Robot Nandez -1

TVE ens va encarregar el disseny i construcció d’un robot per un programa concurs el qual mai no es va emetre . Aquets va ser el meu últim treball amb els meus amics. El col•lectiu Art-Ficció.

TVE nos encargo el diseño y construcción de un robot para un programa concurso el cual no se emitió nunca. Este fue mi último trabajo con mis amigos de Art-Ficció.

TVE nous ordre la conception et la construction d'un robot pour un programme concours le quel n'a été jamais émis. Celui-ci a été mon dernier travail avec mes amis d']Art-Ficció.

The TVE I order to the design and construction to us of a robot for a program aid as it was never emitted. This it was my last work with my friends of Art-Ficció

MONSTRUO VIATGANT 1989

La ultima actuació de Viatjant 1989

Festes de Gràcia 1989

Construcció del guarniment del carrer Llibertat en les festes del Barri de Gràcia, conjuntament amb els meus companys i un bon amic Jordi Castells.

Drac 1989

Actuació monstre ,Plaça Prim 1986

Actuació per Planeta Imaginari. Plaça Prim del poble Nou. 1986. Tot el equip al complet d’Art Ficció. Jo tenia que sortir de dins d' una claveguera , i espantar el vianants , En Pep Duran i un mossèn el qual el interpretava el propi productor del programa Fernando Gonzalez.

Esta fue la primera actuación para el programa Planeta Imaginari. Todo el equipo de Art Ficció. Yo tenía que salir de una alcantarilla y asustar a los viandantes que circulaban por la plaza Prim (Pep Duran y Fernando Gonzalez vestido de cura)
Celle-ci a été la première activité pour le programme Planète Imaginari.

Tout l'équipement d'Art Ficció. J'avais que sortir d'un ponceau et alarmer ce qui est viandantes qui circulaient par la place Prim (Pep Durant et Fernando Gonzalez habillé de prêtre)